2012年1月4日 星期三

中國文字裡最最最難認難寫的字

    中國文字的美,中國人知道,全世界的人都知道;中國字的難寫、難認,也是外國人又愛又怕的。現在,世道已經大不相同了,中國話、中國字因為中國掘起而大大的流行了起來,到中國、台灣做生意、留學或找配偶的外國人,中國話講得好的人多的是,還有人一口京片子或滿嘴台灣話講得溜得很哩。

    我個人可差勁得很,別看在雜誌、部落格裡東塗西劃地,可是也不會敲字,都是用手寫板寫的;想想也不像話,還是認真點兒,找個輸入法好好從頭乖乖的學寫字吧。有一天,看到一個教會的電腦補習班招生,正好有想學的「中文拼音輸入法」,報名的時候,想隱瞞一下年歲都辦不到,因為校長是「世新」的學生,那時我在那兒當助教,算起來已是五十多年前的事了。

    學「拚音輸入法」很有意思,尤其是老師出的「家庭作業」,盡是一些與字音有關的有趣小故事,有一次,更出了一道怪題目,給了我們一串怪字,有的認識,大部份都不認識,甚至看都沒有看過,要我們試試看,用拼音法去打出來,能打幾個字就幾個字,實在打不出來的字,下次上課再告訴我們輸入的方法。

    這一連串的字都是品字形結構的字,又叫做三疊字,目前,中文輸入法中能見到的三疊字有48個字。當然,有很多你我都認識的字,有很多你我都不認識的字。這也引起了個人的興趣,做了一輩子的文字工作,中國字還有這麼多字不認識,那真是說不過去,於是,下了點功夫,非要搞懂不可。

漢字中的三疊字有:
1、與五行相關的三疊字(5個):
     xīn 多用於商店字號、人名用字,取其金多興旺之意。
  森 sēn 本義是樹木叢生繁密之意。
  淼 miǎo 會意,從三水。又作「渺」。本義:水大的樣子。多用作女孩的名字。
  垚 yáo 意思為山高,土疊為高山啦。多用於人名。古同「堯」。
    yàn 火花,火焰。

2、跟自然植物有關的三疊字(11個): 靐 bìng 形容雷聲。
    jīng表示光亮之意。
    卉(芔) huì 会意。小篆字體從三「屮」(chè),草木初生狀。本義:草的總稱。
    hōng會意字,從三車。本義:群車行駛的聲音。
    lěi 眾石之意,石頭多,心地光明坦白。
    léi 古同「雷」,同「壘」,也表示田間的土地。
    lěi 壘土塊為牆。
    xīn 古同「馨」,芳香,散布很遠的香氣。
    xiū 驚跑的樣子。
    xún 三泉。
    yuán 古同「源」,水源,源泉。

3、跟動物有關的三疊字(11個):  
    bēn 同「奔」。
    biāo 狗奔跑的樣子。同「飆」。
    bì傳說中的一种動物,像龜。古時大石碑的石座多雕刻成贔的形狀。
    chóng 同「虫」。
    cū 同「粗」。
    cuì 會意字。從三毛。本義:鳥獸的細毛。
    dá 本義:龍飛之狀。成语:龍行龘龘。龘字是現在大五碼編碼(big5)當中筆劃最多的一個字,共48劃。
    piāo 豪召奔騰的樣子。
    shān 古同「膻」,也表示群羊。另外是鼻烟品目之一。
    zá 群鳥;「聚」的意思。
    xiǎn 古同「鮮」。

 4、跟人物有關的(14個):
    chù 會意字,從三直。本義:直立。
    jiān 會意字,從三女。本義:奸邪,虛俘狡詐。
    huà 播弄是非。古同「話」。
    mò 美目, 目深,美麗的樣子,
    niè 會意字,從三耳。本義:附耳小語。  
    pǐn 會意字,從三口。口代表人,三個表多數,意即眾多的人。
    pá 俗稱扒手為三隻手,故寫作「掱」。  
    ruò 古同「若」。
    suǒ 疑慮,多心之意,
    tà 說話快捷的意思。
    xié 古同「協」,合力。
    zhuàng 古同「壯」,本義:人體高大,肌肉壯實。
    zhòng 人三為眾。
    zhuǎn 謹慎,弱,懦弱,孤兒。

 5、其他(7個):
    sè 古同「澀、澁」。
    chēng 古人名用字,注意此字與「晶」字不同。
    fei即「飛」字。
    lí 姓氏。
    mó 古同「麽」,細小,微細。
    zhé 古同「哲」,聰明,有智慧。
    xiǎo 皎潔,明亮。

    除了三疊字,還有四疊字。顧名思義,四疊字由四個完全相同的字疊成「田」字形而形成的新字。目前電腦系統只能夠顯示四個四疊字,這四個四疊字是:  

lǎng 古同「朗」。本義:明亮。
yi 火貌。   
zhuo 連綴,短,張網的樣子。   
mǎng 眾草;叢生的蕨類。
    ▲此處是另外十二個四疊字,看似認識,其實一個字都讀不出來,而且電腦也無法輸入,連手寫板都寫不出來,我是把字劃改變為圖形(jpg)硬拚湊出來給大家看看的。

    目前電腦還無法顯示的四疊字有:四個工、四個水 、四個口、四個乂、四個人、四個厶、四個日、四個田 、四個竹、四個金、四個雷、四個龍 。由四個雷字組成的字,有52劃,另一個是由四個龍組成,共64劃。   

    許多字,已經從我們生活當中消失,只有從故紙堆或字典裡才能找出他們了。文化就是這樣,有傳承,也有更新和淘汰。既有的,就更當珍惜。 (01-05-2012新年開筆第一篇)

沒有留言:

張貼留言